1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Votez Samson. Votez pour André.
Alors, je soutiens mon frère,

2
00:00:06,040 --> 00:00:08,680
pendant que vous soutenez le
l'homme qui a ruiné nos deux vies.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,680
Que suis-je censé faire
faire ? Montrez un peu de courage.

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,760
Choisissez un côté. Ah ! Homme.
Il est difficile de choisir son camp.

5
00:00:14,800 --> 00:00:18,120
J'en choisis... un de chaque.

6
00:00:18,160 --> 00:00:21,400
Je veux dire, quand est-ce que la neutralité
devenu un gros mot ?

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,760
J'adore la cuisine suisse. Je
veux dire, regarde le Toblerone.

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,520
Tu me racontes une guerre
le pays mettrait-il du nougat là-dedans ?

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,834
Quand tu creuses des tranchées,
tu ne penses pas au nougat.

10
00:00:28,840 --> 00:00:31,080
Vous n'avez pas le
le temps ! ABIJAH RIT

11
00:00:31,120 --> 00:00:33,240
Le mal triomphe quand
les hommes bons ne font rien.

12
00:00:33,280 --> 00:00:34,834
Oui, mais je ne le suis pas
je ne fais rien, Rachel.

13
00:00:34,840 --> 00:00:36,880
Je m'inquiète constamment.

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
Je ne veux pas de la colère de Samson.

15
00:00:38,680 --> 00:00:41,180
Je ne veux pas que ton frère
remets-moi dans son garage goulag.

16
00:00:42,160 --> 00:00:43,360
Goulag de garage ?

17
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
Regarde-le dans les yeux, Andrew.

18
00:00:45,240 --> 00:00:47,120
Voyez les yeux de votre ennemi.

19
00:00:47,160 --> 00:00:49,200
Andrew est de nouveau sur son rameur.

20
00:00:50,320 --> 00:00:52,600
Il dit que la formation sera
concentrer son esprit sur le vote.

21
00:00:54,000 --> 00:00:55,440
C'est amusant.

22
00:00:55,480 --> 00:00:57,280
Pour toi. Que veux-tu dire?

23
00:00:58,480 --> 00:00:59,514
Tu regardes son corps

24
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
comme une hyène c'est
faim de viande d'homme.

25
00:01:02,360 --> 00:01:04,680
Mon seul désir
c'est d'aider mon fils.

26
00:01:04,720 --> 00:01:08,040
Et si Andrew veut
faire de l'exercice dans cet équipement,

27
00:01:08,080 --> 00:01:11,120
cet équipement serré, serré...

28
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
ANDREW GÉMIT

29
00:01:13,200 --> 00:01:14,920
Y a-t-il une fin
à cette phrase ?

30
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
Hum.

31
00:01:32,040 --> 00:01:33,560
David aide-t-il
avec le grand vote ?

32
00:01:33,600 --> 00:01:35,920
Non, c'est impératif
cela n'arrive pas.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,335
Nous l'avons envoyé chez son favori
magasin d'électronique caritatif.

34
00:01:38,360 --> 00:01:41,600
Les gars, j'ai beaucoup
sur un sac de fils au hasard.

35
00:01:41,640 --> 00:01:42,680
Regarder.

36
00:01:43,520 --> 00:01:46,080
Il y a un Scart à un
fin, et de l'autre...

37
00:01:46,120 --> 00:01:47,320
..nous le saurons bientôt.

38
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
Jeb, as-tu eu mon
note vocale sur la RCR ?

39
00:01:53,520 --> 00:01:57,880
Oui. Cela semble si important
à vous et à votre avenir.

40
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Je ne peux pas le faire.

41
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
Quoi?

42
00:02:00,000 --> 00:02:02,400
C'est la jeunesse,
Rachel, de Bolton.

43
00:02:02,440 --> 00:02:04,320
Ils m'ont demandé de faire une conférence.

44
00:02:04,360 --> 00:02:06,194
Ils ont vu mon Insta.
Ils ont vu mes TikToks.

45
00:02:06,200 --> 00:02:08,280
Ils sont tombés amoureux
avec la parole de Dieu.

46
00:02:09,280 --> 00:02:11,720
Et avec Jeb, la marque.

47
00:02:11,760 --> 00:02:13,440
Mais je t'en ai parlé
il y a quelques semaines.

48
00:02:13,480 --> 00:02:15,760
Ouais, mais ce truc
vient juste d'arriver, alors...

49
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
Vous réalisez que cela fait
c'est moins valable, non ?

50
00:02:17,920 --> 00:02:21,080
Non, non, non, non,
Rachel, j'ai juste l'impression

51
00:02:21,120 --> 00:02:23,640
Dieu me guide vers cela

52
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
et loin de ton truc.

53
00:02:25,280 --> 00:02:26,440
Je dois courir.

54
00:02:28,240 --> 00:02:33,240
Mwah.

55
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Ouah.

56
00:02:35,240 --> 00:02:38,280
OK, donc j'ai un examen
et aucun moyen de s'entraîner pour cela.

57
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
Et si je t'aidais ?

58
00:02:40,320 --> 00:02:42,560
Vous volez pour
Samson. Ouais, eh bien...

59
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
..et si je ne l'étais pas ?

60
00:02:48,600 --> 00:02:50,920
Parfois j'aimerais
pourrais me mettre à la poubelle.

61
00:02:53,360 --> 00:02:54,800
Désolé. Avez-vous entendu ça ?

62
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
Samson.

63
00:02:57,640 --> 00:02:59,514
Je pensais que ça s'arrêterait
je m'inquiète pour mon discours,

64
00:02:59,520 --> 00:03:03,720
mais maintenant je m'inquiète pour mon
discours et mon temps intermédiaire sur 200 mètres.

65
00:03:03,760 --> 00:03:06,520
Si mon discours échoue, je devrai
laissé tomber toute une génération.

66
00:03:06,560 --> 00:03:09,080
Andrew, ce n'est pas
sain de penser ainsi.

67
00:03:09,120 --> 00:03:10,120
Même si c'est vrai.

68
00:03:10,160 --> 00:03:11,720
Avez-vous du mal
avec ton discours ?

69
00:03:11,760 --> 00:03:15,680
Mary m'aidait
trouve les mots, mais maintenant...

70
00:03:15,720 --> 00:03:17,960
Eh bien, je pourrais être Mary.
Je veux dire, ta femme.

71
00:03:18,000 --> 00:03:20,234
Je veux dire, je pourrais remplacer ta femme. Je
veux dire, je pourrais aider avec les mots.

72
00:03:20,240 --> 00:03:23,960
Toi et moi seuls ? Serait
est-ce approprié?

73
00:03:24,000 --> 00:03:26,840
Aaron, qu'est-ce que tu fais
tu penses ? Je pense que ça va.

74
00:03:26,880 --> 00:03:28,320
Il pense que ça va. D'ACCORD.

75
00:03:28,360 --> 00:03:32,080
Eh bien, je suppose que je vais...
à plus tard, alors.

76
00:03:32,120 --> 00:03:33,200
Mm.

77
00:03:33,240 --> 00:03:35,240
ANDREW SOUPIRE

78
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Pour info, maman, toi et Andrew
seul est évidemment inapproprié,

79
00:03:46,040 --> 00:03:48,760
mais nous en avons vraiment besoin
discours, alors continuez.

80
00:03:49,760 --> 00:03:53,960
D'ACCORD. Alors, Josh, tu es,
genre, mon examinateur.

81
00:03:54,000 --> 00:03:56,800
Abija, nous n'avons pas vraiment besoin
toi, pour que tu puisses retourner à l'église.

82
00:03:56,840 --> 00:03:59,240
Non, Rachel. Le
l'église est Vote Town.

83
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
Ne me renvoie pas à
les horreurs de Vote Town.

84
00:04:01,480 --> 00:04:02,720
Je pourrais être le mannequin.

85
00:04:02,760 --> 00:04:05,120
J'ai des qualités idiotes
n'a pas, comme les bras.

86
00:04:05,160 --> 00:04:07,760
Le mannequin est donc nous
peut pratiquer une RCR appropriée.

87
00:04:07,800 --> 00:04:10,200
Si je t'ai fait ça,
vos côtes se briseraient.

88
00:04:13,080 --> 00:04:14,474
Nous allons vous faire un
spectateur neutre.

89
00:04:14,480 --> 00:04:18,960
Ah Rachel ! Je n'oublierai jamais
ce que tu as fait pour moi aujourd'hui.

90
00:04:19,000 --> 00:04:21,520
DES JEUX DE MUSIQUE DE RÊVE

91
00:04:21,560 --> 00:04:23,080
LA MUSIQUE S'ARRÊTE BRUPTEMENT Fiona ?

92
00:04:23,120 --> 00:04:24,280
David!

93
00:04:24,320 --> 00:04:27,000
Êtes-vous... en train de mettre
sur le rouge à lèvres ? Non.

94
00:04:28,000 --> 00:04:30,042
Vraiment ? Parce qu'il semble
genre... J'ai dit non, David.

95
00:04:31,040 --> 00:04:32,880
D'ACCORD. Eh bien, je suis
passer un bon moment

96
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
plonger dans le
histoire des câbles AV,

97
00:04:35,400 --> 00:04:36,714
mais je me demande juste si
nous devrions en parler

98
00:04:36,720 --> 00:04:39,080
ce qui s'est passé avec Maude.

99
00:04:39,120 --> 00:04:40,200
Je sais que ça t'a bouleversé.

100
00:04:41,240 --> 00:04:43,282
Non, ça ne m'a pas dérangé.
Cela ne m'a pas du tout dérangé.

101
00:04:44,560 --> 00:04:46,120
Je vais chez Andrew.

102
00:04:46,160 --> 00:04:49,040
Celle d'André ? Pour Aaron.
Au nom d'Aaron.

103
00:04:50,120 --> 00:04:55,040
Oh. Eh bien, je suppose que si c'est pour Aaron,
Je ne peux pas avoir de problème avec ça.

104
00:04:56,160 --> 00:04:57,360
C'est vrai, chérie.

105
00:04:59,960 --> 00:05:01,720
Hum.

106
00:05:01,760 --> 00:05:02,760
Aller.

107
00:05:02,800 --> 00:05:05,200
Monsieur Smith ? Monsieur Smith ? Aucune réponse.

108
00:05:05,240 --> 00:05:06,720
S'il vous plaît, sauvez ma femme. Votre femme ?

109
00:05:06,760 --> 00:05:07,920
C'est un monde fictif.

110
00:05:07,960 --> 00:05:09,840
Je peux avoir une femme si j'en veux une !

111
00:05:09,880 --> 00:05:11,160
D'ACCORD. Je vérifie mon pouls.

112
00:05:11,200 --> 00:05:13,480
Pas de pouls après dix secondes.

113
00:05:13,520 --> 00:05:16,120
Droite. Nous commençons
compressions thoraciques.

114
00:05:16,160 --> 00:05:17,360
Tout ira bien, Ellie.

115
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
Le nom de la femme de mes rêves est Ellie.

116
00:05:18,920 --> 00:05:20,354
Eh bien, ses amis
appelle-la Eleanor.

117
00:05:20,360 --> 00:05:21,594
En fait, c'est surtout
ses camarades d'école.

118
00:05:21,600 --> 00:05:22,680
Nous avons besoin de serviettes de défibrillation.

119
00:05:22,720 --> 00:05:25,640
Fait. Mais elle est
saigner. D'ACCORD. Prêt?

120
00:05:25,680 --> 00:05:27,800
Deux sacs de O-nég. Nous
il faudra peut-être transfuser.

121
00:05:27,840 --> 00:05:29,760
Oh, Rachel, regarde
à son collier.

122
00:05:29,800 --> 00:05:30,840
Pas de sang.

123
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
C'est toi qui a planté ça ?

124
00:05:31,920 --> 00:05:33,520
C'étaient ses souhaits, Josh.

125
00:05:33,560 --> 00:05:37,080
Non, ils ne l'étaient pas. Rachel,
son rythme cardiaque est devenu V-tach.

126
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
D'ACCORD. Ensuite, nous choquons.
Trois, deux, un, choc.

127
00:05:39,760 --> 00:05:42,080
Ah ! Fait.

128
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Bien?

129
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
Vous avez tout fait correctement.

130
00:05:44,880 --> 00:05:45,960
Tu as réussi, Ellie.

131
00:05:46,000 --> 00:05:48,920
Ma belle. Oh, non !

132
00:05:50,560 --> 00:05:53,520
Eh bien, dame des raisins.

133
00:05:53,560 --> 00:05:55,920
Je ne pensais pas trouver
moi-même, je te regarde à nouveau.

134
00:05:57,200 --> 00:05:59,120
Mais je suppose que j'ai
touché le fond.

135
00:05:59,160 --> 00:06:00,720
FRAPPER À LA PORTE

136
00:06:00,760 --> 00:06:02,040
Oh, doux Christ.

137
00:06:06,680 --> 00:06:08,280
Bonjour David. Maud.

138
00:06:08,320 --> 00:06:09,840
Tu ne devrais pas être ici.

139
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
J'étais juste dans le coin,
volant innocemment pour Samson.

140
00:06:13,920 --> 00:06:16,000
Je soutiens le traditionnel
des valeurs, voyez-vous.

141
00:06:16,040 --> 00:06:18,200
J'ai du mal à croire
quand tu continues à me nourrir

142
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
tarte extraconjugale.

143
00:06:20,000 --> 00:06:22,680
Tiens, laisse-moi t'épingler un badge.

144
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Non, non, non, non, non.

145
00:06:24,160 --> 00:06:25,840
Nous sommes une maison Andrew.

146
00:06:25,880 --> 00:06:29,960
Et quel travail as-tu fait
donné dans cette grande campagne ?

147
00:06:30,000 --> 00:06:31,920
Eh bien, je me démêle

148
00:06:31,960 --> 00:06:34,920
un bolus de fils torsadés
des années 90. Je vois.

149
00:06:34,960 --> 00:06:37,520
Maison très calme.

150
00:06:37,560 --> 00:06:39,960
Il lui manque son bourdonnement domestique,

151
00:06:40,000 --> 00:06:42,760
le crépitement des casseroles,

152
00:06:42,800 --> 00:06:45,480
le buzz d'une femme
faire son devoir.

153
00:06:45,520 --> 00:06:46,680
Où est Fiona?

154
00:06:46,720 --> 00:06:47,920
Elle est chez Andrew.

155
00:06:47,960 --> 00:06:51,320
Hum. Mais j'aime ça
elle est indépendante.

156
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
David, il n'y a rien de plus triste
qu'un homme qui se ment à lui-même.

157
00:06:55,800 --> 00:06:58,240
Maude, rien de toi
dis que je peux m'inciter

158
00:06:58,280 --> 00:07:00,080
pour vous laisser franchir ce seuil.

159
00:07:00,120 --> 00:07:02,720
C'est un magnétoscope cassé.

160
00:07:04,160 --> 00:07:08,480
J'ai besoin d'un homme fort pour
aide-moi à réparer mes bobines.

161
00:07:10,320 --> 00:07:12,000
Pourrais-tu être ça
un prodige, David ?

162
00:07:13,840 --> 00:07:15,400
Je ne suis que chair.

163
00:07:19,960 --> 00:07:21,040
Bon garçon.

164
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
Maintenant, Fiona, avant
on commence,

165
00:07:24,840 --> 00:07:28,240
Je pense que nous devrions définir
quelques règles de base.

166
00:07:28,280 --> 00:07:30,760
Des règles de base ? Pourquoi faire
avons-nous besoin de règles de base ?

167
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
Eh bien, la dernière fois que nous étions seuls
ensemble, vous avez profané ma femme.

168
00:07:33,840 --> 00:07:38,000
Tu as organisé le mariage de ma femme
sonne et tu as détruit l'arbre

169
00:07:38,040 --> 00:07:40,120
c'était un symbole de ma femme.

170
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Eh bien, Andrew, évidemment
ça va sonner mal

171
00:07:42,400 --> 00:07:43,800
si tu refuses de
déformer les faits.

172
00:07:43,840 --> 00:07:45,114
Je pense que nous devrions
fixer certaines limites.

173
00:07:45,120 --> 00:07:46,400
Aucun contact physique.

174
00:07:46,440 --> 00:07:48,440
Gardez le langage neutre.

175
00:07:48,480 --> 00:07:50,105
Et le troisième était
il n'y aura pas de maquillage.

176
00:07:50,120 --> 00:07:52,400
Mais je vois que tu as
déjà cassé ça.

177
00:07:52,440 --> 00:07:54,154
Mais les deux autres quand même
debout. Êtes-vous d'accord?

178
00:07:54,160 --> 00:07:55,240
Bien sûr, André.

179
00:07:55,280 --> 00:07:57,274
Je promets d'en respecter deux
de trois de vos limites.

180
00:07:57,280 --> 00:07:58,920
Fiona! Je l'ai attrapé, je l'ai attrapé.

181
00:08:03,080 --> 00:08:05,600
FIONA ricane maladroitement

182
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
Comment va Aaron ?

183
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
Il est allé solliciter frère Raab.

184
00:08:08,080 --> 00:08:10,440
Ancien Raab ? Oh.

185
00:08:10,480 --> 00:08:14,720
Les gays sont le cinquième
Cavalier de l'Apocalypse.

186
00:08:14,760 --> 00:08:17,120
Chaque fois que deux hommes ont
le sexe, cela ouvre un portail vers l’enfer.

187
00:08:17,160 --> 00:08:19,440
Ça ouvre un portail vers l'enfer ?

188
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
Ouais. À Londres.

189
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
Ne t'inquiète pas.

190
00:08:24,760 --> 00:08:27,720
J'ai commencé à laisser ses pneus
avant même d'avoir parlé.

191
00:08:27,760 --> 00:08:30,960
Lentement. J'espère qu'il ne le fera pas
remarquez jusqu'à ce qu'il soit sur M6.

192
00:08:31,000 --> 00:08:34,520
Le vote a lieu demain. Est-ce que
Andrew a même une chance ?

193
00:08:34,560 --> 00:08:37,600
Aaron, je le promets
que quoi qu'il arrive,

194
00:08:37,640 --> 00:08:41,000
je passe un bon moment
vandaliser les voitures des fanatiques.

195
00:08:41,040 --> 00:08:44,280
Le chemin de votre bande est
sérieusement gommé.

196
00:08:44,320 --> 00:08:46,480
Alcool à friction
pourrait dégager le bouchon,

197
00:08:46,520 --> 00:08:51,800
mais il y a tellement de détritus,
Je soupçonnerais presque un acte criminel.

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,600
Je règle ton Ansamac
100 au répondeur uniquement.

199
00:08:55,640 --> 00:08:58,240
je ne veux pas des deux
de nous être dérangés.

200
00:08:58,280 --> 00:09:04,560
Vous savez que ce soi-disant vote
c'est juste une mascarade, n'est-ce pas, David ?

201
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
Que quoi que tu
faites, Samson gagnera.

202
00:09:08,680 --> 00:09:10,440
Il a des cassettes,

203
00:09:10,480 --> 00:09:14,280
enregistrements de chaque
confessionnal qu'il a jamais pris,

204
00:09:14,320 --> 00:09:19,600
de chaque membre de la congrégation,
dévoilant leurs secrets les plus sombres.

205
00:09:19,640 --> 00:09:21,160
C'était le meilleur
repas que j'ai jamais eu,

206
00:09:21,200 --> 00:09:22,480
et ma femme ne l'a pas cuisiné.

207
00:09:22,520 --> 00:09:24,400
C'est celui de chaque homme
pire cauchemar.

208
00:09:24,440 --> 00:09:26,440
David, pourquoi avoir
tu as passé 40 minutes

209
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
tu me parles de tarte ?

210
00:09:28,200 --> 00:09:30,880
Cette séance s'est déroulée
allumé pendant encore une heure.

211
00:09:30,920 --> 00:09:34,040
Je sais. J'ai les transcriptions.

212
00:09:34,080 --> 00:09:36,840
Pourquoi tu dis
moi ça, Maude ?

213
00:09:36,880 --> 00:09:39,080
Parce que je sais où
les cassettes sont, David,

214
00:09:39,120 --> 00:09:41,000
et je peux les faire disparaître.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Pour mon spécial.

216
00:09:43,080 --> 00:09:49,400
En échange d'une réparation
ce magnétoscope ensemble.

217
00:09:49,440 --> 00:09:50,680
Intimement.

218
00:09:50,720 --> 00:09:52,560
Pourquoi es-tu si intéressé par moi ?

219
00:09:52,600 --> 00:09:54,480
N'est-ce pas évident, David ?

220
00:09:55,840 --> 00:09:58,520
Parce que tu es le plus
l'homme pathétique que j'ai jamais rencontré.

221
00:09:59,640 --> 00:10:01,640
Ne t'inquiète pas. C'est une bonne chose.

222
00:10:01,680 --> 00:10:07,920
Tu es tellement incompétent,
si décidément misérable

223
00:10:07,960 --> 00:10:11,600
que tu deviens quelque chose
autre, quelque chose de sublime.

224
00:10:11,640 --> 00:10:14,760
Peu d'hommes peuvent dire qu'ils sont les
meilleur dans tout ce qui existe dans ce monde.

225
00:10:16,200 --> 00:10:18,080
Même si c'est être un chien de compagnie.

226
00:10:23,800 --> 00:10:25,200
Mon chien de compagnie.

227
00:10:27,880 --> 00:10:30,280
DAVID FRUITS

228
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
Et tu promets de
effacer les cassettes de Samson ?

229
00:10:32,360 --> 00:10:33,560
Bien sûr.

230
00:10:36,160 --> 00:10:39,960
Doucement, David. Ces bandes
les têtes sont très sensibles.

231
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
Dieu me pardonne.

232
00:10:42,800 --> 00:10:44,280
CLIQUEZ SUR LES PORTES

233
00:10:46,240 --> 00:10:47,800
Je fais ça pour toi, Aaron.

234
00:10:53,160 --> 00:10:55,440
Les pas reculent

235
00:11:01,480 --> 00:11:04,880
Quand Samson voit
notre foi, il voit le contrôle.

236
00:11:04,920 --> 00:11:07,120
Qu'est-ce que je vois ? Je vois l'amour.

237
00:11:07,160 --> 00:11:11,080
J'aime chaque membre de ceci
congrégation avec passion.

238
00:11:11,120 --> 00:11:12,640
Passionnément.

239
00:11:12,680 --> 00:11:14,600
Je veux dire, c'est tout
à propos d'amour, n'est-ce pas ?

240
00:11:14,640 --> 00:11:16,200
Oui, mon amour.

241
00:11:16,240 --> 00:11:17,440
Amour platonique.

242
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
N'importe quelle sorte d'amour.

243
00:11:18,520 --> 00:11:21,760
Il serait peut-être utile de
choisir quelqu'un dans le public,

244
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
leur livrer.

245
00:11:23,000 --> 00:11:24,194
Mais tu es le seul ici.

246
00:11:24,200 --> 00:11:25,434
Oh, eh bien, tu auras
pour me choisir, alors !

247
00:11:25,440 --> 00:11:26,800
Elle rit maladroitement

248
00:11:26,840 --> 00:11:30,160
Allons... donnons-lui un
essayez avec un contact visuel.

249
00:11:30,200 --> 00:11:33,640
Andrew, je suis juste
ici pour mon fils.

250
00:11:33,680 --> 00:11:34,960
Au nom de mon fils.

251
00:11:35,000 --> 00:11:38,920
Tu as besoin que j'examine ton
yeux et parler d'amour pour votre fils ?

252
00:11:38,960 --> 00:11:40,440
Oui. C'est ce qu'il voudrait.

253
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
Eh bien, nous pouvons mettre le
discours. Ouais. Faisons une pause.

254
00:11:44,400 --> 00:11:46,440
Et parlez de posture. Posture?

255
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
C'est un élément vital
de la prise de parole.

256
00:11:48,200 --> 00:11:49,914
Dos droit, épaules
large. Laissez-moi vous montrer.

257
00:11:49,920 --> 00:11:51,720
ANDREW GROGNE ET GÉMISSEMENT

258
00:11:51,760 --> 00:11:53,480
Oh, mes dorsaux !

259
00:11:53,520 --> 00:11:57,480
Oh, ils le sont tellement
serré après l'entraînement.

260
00:11:57,520 --> 00:11:59,160
Oh, mon Dieu. OK, alors que puis-je faire ?

261
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
Tu ne peux rien faire, Fiona.

262
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
IL GÉMIE

263
00:12:02,440 --> 00:12:05,520
Ah. Mary avait l'habitude de masser
eux avec du baume du tigre,

264
00:12:05,560 --> 00:12:07,240
mais ce serait inapproprié.

265
00:12:07,280 --> 00:12:10,320
Pourquoi serait-ce inapproprié ?
Si Mary peut le faire, je peux le faire.

266
00:12:10,360 --> 00:12:11,960
Parce que Mary était ma femme.

267
00:12:12,000 --> 00:12:14,040
Andrew, il ne s'agit pas de femmes

268
00:12:14,080 --> 00:12:16,720
ou dont la femme est qui ou
qui devrait être la femme de qui.

269
00:12:16,760 --> 00:12:21,000
Il s'agit de votre discours
et votre dos et vos dorsaux.

270
00:12:21,040 --> 00:12:23,640
Des lats serrés et serrés.
Maintenant, c'est le baume ?

271
00:12:23,680 --> 00:12:24,960
Oh, you found that quick.

272
00:12:25,000 --> 00:12:26,320
Andrew, je vais t'aider

273
00:12:26,360 --> 00:12:33,000
de manière platonique et désintéressée
vous frotter jusqu'au bout.

274
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
Juste le dessus de
le cou. Pas plus bas.

275
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
Comment ça ?

276
00:12:37,160 --> 00:12:40,920
Oh, c'est... c'est
vraiment aider.

277
00:12:42,280 --> 00:12:43,600
Tu veux que j'aille plus haut ?

278
00:12:45,560 --> 00:12:46,640
Inférieur?

279
00:12:49,600 --> 00:12:50,600
Plus profond?

280
00:12:50,640 --> 00:12:53,840
D'accord, Fiona. Je pense que c'est assez clair
que tu as des sentiments pour moi.

281
00:12:53,880 --> 00:12:56,120
J'ai toujours ressenti ça
depuis que tu as profané ma femme.

282
00:12:56,160 --> 00:12:59,840
Mon mari a mangé celui d'une autre femme
tarte, et je ne me laisserai pas ridiculiser !

283
00:12:59,880 --> 00:13:01,560
S'il vous plaît, partez.

284
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
Oh!

285
00:13:09,800 --> 00:13:10,920
C'est un peu glissant.

286
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
Merci, David.
C'était merveilleux.

287
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
David, je reviens d'Andrew.

288
00:13:15,760 --> 00:13:17,360
C'est vraiment normal.

289
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Que diable?

290
00:13:18,440 --> 00:13:21,480
Détends-toi, Fiona.
Nous avons fini depuis longtemps.

291
00:13:21,520 --> 00:13:25,960
J'étais juste en train de la réparer
Magnétoscope. Mm. Et je l'ai fait. Regarder.

292
00:13:26,000 --> 00:13:31,520
David, si tu regardes ça,
alors notre bébé est pleinement opérationnel.

293
00:13:31,560 --> 00:13:33,960
Cela signifie que nous
se sont réunis en union

294
00:13:34,000 --> 00:13:36,560
et réparé le
bande d'alimentation cisaillée.

295
00:13:36,600 --> 00:13:40,240
Maintenant nous pouvons faire des vidéos
d'absolument n'importe quoi.

296
00:13:40,280 --> 00:13:41,600
Ouah.

297
00:13:41,640 --> 00:13:44,280
Alors, pendant que j'étais chez Andrew
au legs de notre fils...

298
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
Est-ce que je sens... le baume du tigre ?

299
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
BIPS DU RÉPONDEUR

300
00:13:47,920 --> 00:13:49,760
David, je pense que tu dois savoir

301
00:13:49,800 --> 00:13:52,640
ta femme vient d'essayer de toucher
moi dans des domaines inappropriés.

302
00:13:52,680 --> 00:13:55,360
Nous parlons du cou,
nous parlons d'épaule.

303
00:13:55,400 --> 00:13:59,840
Quoi? Oh, mon Dieu. FIONA SPUTTERS

304
00:14:02,240 --> 00:14:05,480
C'était vraiment très amusant.

305
00:14:05,520 --> 00:14:08,360
Ouais. C'était génial de
à bientôt en action.

306
00:14:08,400 --> 00:14:09,520
Vous allez réussir.

307
00:14:09,560 --> 00:14:10,640
Ouais. Laissez-moi...

308
00:14:10,680 --> 00:14:11,920
Laissez-moi vous aider avec ça.

309
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
Que se passe-t-il?

310
00:14:17,480 --> 00:14:19,440
Est-ce qu'elle ouvre le
porte silencieusement aussi ?

311
00:14:19,480 --> 00:14:24,000
Euh, j'aidais juste Rachel
avec son examen paramédical quand je...

312
00:14:24,040 --> 00:14:26,120
Ouais. Désolé. Salut, Heather.

313
00:14:26,160 --> 00:14:27,560
Recule, salope !

314
00:14:28,560 --> 00:14:30,280
Désolé, quoi ? J'ai dit, recule.

315
00:14:31,640 --> 00:14:33,120
OK, je... je vais y aller.

316
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
Que s'est-il passé ?

317
00:14:40,640 --> 00:14:42,040
Tu pues le désir.

318
00:14:45,120 --> 00:14:48,800
Alors, Joseph a coulé
ce dreamcoat technicolor.

319
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
Mais ses frères, ils sont
pas trop content.

320
00:14:51,120 --> 00:14:54,720
Alors ils le lancent
dans un vrai puits.

321
00:14:54,760 --> 00:14:56,720
Et son père avait quatre femmes.

322
00:14:56,760 --> 00:14:58,160
Mon frère est occupé.

323
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
Avant tout discours,

324
00:15:06,280 --> 00:15:09,800
y a-t-il des aînés là-bas
qui veut partager ses réflexions ?

325
00:15:09,840 --> 00:15:13,240
N'oubliez pas qu'il s'agit d'un espace sûr.

326
00:15:13,280 --> 00:15:17,800
Les gays sont les fils de Sodome.

327
00:15:17,840 --> 00:15:19,960
Merci, aîné.
C'est très courageux.

328
00:15:21,160 --> 00:15:26,960
Et maintenant, comme dans Luke
22h48, c'est l'heure pour Judas de parler.

329
00:15:28,080 --> 00:15:30,920
C'est ça. L'instant de vérité.

330
00:15:32,120 --> 00:15:34,600
Tout se résume à
un homme et son discours.

331
00:15:35,600 --> 00:15:36,800
Salutations à tous.

332
00:15:36,840 --> 00:15:39,320
J'aimerais commencer aujourd'hui
en posant une question.

333
00:15:40,360 --> 00:15:42,600
Quel était le sort de Jésus
le plus grand commandement ?

334
00:15:42,640 --> 00:15:44,520
Je veux dire, selon
Matthew, il y en avait deux.

335
00:15:44,560 --> 00:15:49,800
Aime ton Dieu, et
aime ton prochain. Amour.

336
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
Amour. L'amour est la chose clé.

337
00:15:51,920 --> 00:15:53,520
D'ACCORD. D'accord.
Ouais, ouais, ouais, ouais.

338
00:15:53,560 --> 00:15:56,160
Je pensais que je pourrais tolérer
ça, mais je m'ennuie.

339
00:15:56,200 --> 00:15:58,800
Samson, j'ai le droit...
Au fil des années,

340
00:15:58,840 --> 00:16:04,560
j'ai effectué
plus de 600 aveux.

341
00:16:04,600 --> 00:16:08,640
J'ai enregistré chacun
et chacun d'entre eux.

342
00:16:10,040 --> 00:16:13,640
Donc si je ne suis pas réélu,

343
00:16:13,680 --> 00:16:16,400
je vais les libérer
cassettes au public...

344
00:16:18,600 --> 00:16:23,720
..pour que vos conjoints entendent,
pour que vos enfants l'entendent.

345
00:16:26,280 --> 00:16:30,640
Ceci n'est qu'un avant-goût de ce que
Je l'ai en ma possession.

346
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
La semaine dernière, je me suis senti si seul
je me suis fait un ami avec des chaussettes.

347
00:16:36,720 --> 00:16:40,520
Je n'avais pas réalisé que j'avais traversé un
ligne jusqu'à ce que je l'appelle Joshua.

348
00:16:40,560 --> 00:16:42,920
Oh! Cela aurait pu
été la voix de quelqu'un.

349
00:16:43,920 --> 00:16:45,320
Maude, dis-leur.

350
00:16:45,360 --> 00:16:47,240
Dis-leur que tu
détruit toutes les cassettes.

351
00:16:49,280 --> 00:16:51,440
Toutes les cassettes ? Oui?

352
00:16:51,480 --> 00:16:53,680
J'ai détruit vos cassettes, David.

353
00:16:53,720 --> 00:16:56,760
Les cassettes de mon
spécial. Pour nous.

354
00:16:58,120 --> 00:16:59,880
Je pensais que tu l'étais
va sauver tout le monde.

355
00:16:59,920 --> 00:17:01,274
Eh bien, tu aurais dû
été plus précis

356
00:17:01,280 --> 00:17:03,480
avant de mettre votre
mains dans mon magnétoscope.

357
00:17:03,520 --> 00:17:07,240
Vous trouverez votre sondage
cartes sous vos sièges.

358
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
Vous savez quoi faire.

359
00:17:13,120 --> 00:17:14,400
Ne cédez pas !

360
00:17:16,280 --> 00:17:19,000
Ne votez pas pour un homme qui
je tiendrais ça au-dessus de ta tête.

361
00:17:19,040 --> 00:17:20,954
Ouais. Des trucs incroyables,
Aaron. Certains d’entre nous ont dit des choses.

362
00:17:20,960 --> 00:17:22,640
Ouais. J'ai dit tellement de choses.

363
00:17:25,560 --> 00:17:27,440
Confiance. ABIJAH
RIANT MALALABLEMENT

364
00:17:27,480 --> 00:17:29,480
Je ne me suis jamais senti moins
confiant en ma vie.

365
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
Pour qui venez-vous de voter ?

366
00:17:35,600 --> 00:17:37,880
Tu ne devrais pas vraiment l'être
me regarde voter, mon amour.

367
00:17:47,640 --> 00:17:49,560
Le décompte est lancé.

368
00:17:51,120 --> 00:17:53,640
Pour André....

369
00:17:53,680 --> 00:17:55,040
..41 voix.

370
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
Pour Samson....

371
00:17:57,680 --> 00:17:59,560
..41 voix.

372
00:17:59,600 --> 00:18:02,000
Attendez. C'est impossible.
Il y a 83 fidèles.

373
00:18:04,640 --> 00:18:05,874
Je pense que quelqu'un
essayé de s'abstenir.

374
00:18:05,880 --> 00:18:06,994
Ces deux cases sont cochées,

375
00:18:07,000 --> 00:18:10,920
et dans la marge ils ont
écrit "Désolé". Visage triste.

376
00:18:20,360 --> 00:18:22,080
Dans quel sens as-tu voté, Abija ?

377
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
Je... Oh, mon garçon. IL
RIANT NERVEUSEMENT

378
00:18:25,720 --> 00:18:28,560
Marque mon nom maintenant.

379
00:18:28,600 --> 00:18:30,240
Votez pour un nouvel avenir, Abija.

380
00:18:30,280 --> 00:18:32,240
je t'enterrerai
sous cette église.

381
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
Allez, Samson !

382
00:18:34,640 --> 00:18:36,160
Ne laissez pas le rêve mourir.

383
00:18:36,200 --> 00:18:39,360
Je dis, est-ce que quelqu'un d'autre a très froid ?

384
00:18:39,400 --> 00:18:42,920
Cela semble soudain très
sombre et froid. Oh!

385
00:18:42,960 --> 00:18:46,480
Murmure des fidèles

386
00:18:46,520 --> 00:18:48,280
A-t-il un pouls ?

387
00:18:48,320 --> 00:18:49,920
Il vient juste de s'évanouir.

388
00:18:49,960 --> 00:18:51,080
Honte.

389
00:18:52,400 --> 00:18:53,880
Je vote pour la Suisse.

390
00:18:53,920 --> 00:18:55,240
Toujours pour la Suisse.

391
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Ne vous inquiétez pas pour le vote.

392
00:18:56,520 --> 00:18:58,080
Le vote ne peut plus vous faire de mal maintenant.

393
00:19:00,160 --> 00:19:01,640
André ? Ouais?

394
00:19:01,680 --> 00:19:02,920
Qu'est-ce que cela signifie?

395
00:19:02,960 --> 00:19:04,240
Cela signifie que vous perdez.

396
00:19:05,360 --> 00:19:07,960
Pas de majorité, pas de changement.

397
00:19:10,160 --> 00:19:12,320
Bien essayé, petit homme.

398
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
Tu sais, dans dix ans,

399
00:19:14,680 --> 00:19:16,360
tu vas être
un digne adversaire.

400
00:19:17,880 --> 00:19:19,440
Ah...

401
00:19:19,480 --> 00:19:23,120
Ouf ! C'est vraiment dommage.
C'est vraiment dommage.

402
00:19:24,480 --> 00:19:27,120
Il y avait un vote.

403
00:19:27,160 --> 00:19:29,360
Fou. C'est fou comment
ces jetons tombent.

404
00:19:31,320 --> 00:19:33,720
WA15 3PO.

405
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
WA15 ?

406
00:19:35,160 --> 00:19:36,240
C'est bizarre.

407
00:19:36,280 --> 00:19:38,600
Vous connaissez ce code postal ?

408
00:19:38,640 --> 00:19:40,320
Je connais tous les codes postaux, Aaron.

409
00:19:49,560 --> 00:19:52,240
Salut, Aaron. Ça va ?

410
00:19:52,280 --> 00:19:56,000
je vais juste me brosser
mes dents, va au lit

411
00:19:56,040 --> 00:19:57,640
et priez pour un Armageddon.

412
00:19:57,680 --> 00:20:00,120
Hum. Vous n'avez pas
je fais ça depuis des lustres.

413
00:20:00,160 --> 00:20:02,640
Ouais, c'est une mauvaise journée.

414
00:20:08,120 --> 00:20:10,400
David, je vois que tu as déménagé
votre lit plus loin.

415
00:20:10,440 --> 00:20:11,474
Eh bien, je ne voulais pas risquer

416
00:20:11,480 --> 00:20:13,360
brossage accidentel
ta main dans la nuit.

417
00:20:14,480 --> 00:20:16,154
Tu n'as jamais parlé
pour moi comme ça avant.

418
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Tu n'as jamais fait l'amour avec la main
au cou d'un voisin auparavant.

419
00:20:18,920 --> 00:20:22,240
D'accord, alors. Voici pour ne jamais
établir à nouveau un contact physique.

420
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
Très bien pour moi. Pourrait
tu as la lumière ?

421
00:20:25,000 --> 00:20:26,080
Oui.

422
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
Nuit-nuit.

423
00:20:34,040 --> 00:20:36,040
Sous-titres par Red Bee Media